Taking a break from editing an online help...

[syredronning]

There's still one free story wish slot here. Slot taken. Note to self: next time add the rule that wishes can only be for English stories *amused*

Combining dish-washing with cooking is a good combination. Saves time and makes one feel very accomplished afterwards.

Firefly disc 3 is on the way and should be here tomorrow *happy*

Secret message to watergal: doggie bag arrived today *G*

Comments

[atti-br.livejournal.com]

So you asked for it (-> see story wishlist. *g*)

Btw:
I checked your site and found 4 German stories on it (Entscheidungen, Alles eine Frage der Technik, Nur das Schlagen meines Herzens and Spare nie zur falschen Zeit. May I include them in Fanfiction Paradies?

It will surely take a while but if I don't ask and don't add the stories to my queue it will never happen.

[syredronning.livejournal.com]

"Enscheidungen" is so bad that I rather feel like deleting it completely. So please, no archiving.

But you can include the other three :) as well as the German version of the Kirk/Uhura story Chill Out (http://www.syredronning.de/chill_out_D.txt).

[atti-br.livejournal.com]

Ok.

I'll put them on my todo list for 2006. (currently working on 2005)

[atti-br.livejournal.com]

Für solche 'Husarenstücke' bin ich inzwischen berüchtigt. Frag mal sam80853... *eg*

Und dann sind da noch ein paar, die dank mir inzwischen vielfach zweisprachig schreiben. *dumdidum* *unschuldig pfeif*

Ach ja, und was Deine mentale Notiz anlangt: D A G E G E N !

[syredronning.livejournal.com]

*Lach*

Ich bin wirklich schon gut ausgelastet mit meinen Hobbies, da muss es nicht auch noch zweisprachiges Schreiben sein - mal abgesehen davon, dass Schreiben/Übersetzen von Handbüchern mein Beruf ist, was durchaus sehr ermuedend sein kann und oft dazu führt, dass ich dann lieber Vids oder Bilder mache zur Entspannung.

[atti-br.livejournal.com]

Kann ich mir durchaus vorstellen.

Aber inzwischen ist das deutschsprachige Fandom gar nicht mehr so klein und man kann so auch prima 'deutschsprachige' Leser ans Englische Fandom ranführen und teilweise eben auch Leute erreichen, an die man sonst gar nicht ran käme.

Ich finde deutschsprachige Fanfic ist wichtig und es ist mindestens genauso wichtig zu zeigen, daß Fanfic auf deutsch genauso gut sein kann wie Fanfic auf englisch. Deutsch Fanfiction hat immer noch einen schlechten Ruf und es gibt auch ziemlich viel Schund. Klar, auch auf englisch gibt's viel Mist, aber davon geht in der Masse schon mal einiges unter. Ein anderer Grund für den 'höheren Mist-Anteil' im deutschen Fandom sehe ich darin, daß eben auch viele gute Fanfiction Autoren auf englisch schreiben - und zwar ausschließlich. Das ist so jammerschade - gerade weil ich denke, daß man in seiner Muttersprache sehr viel ausdrucksstärker schreiben kann als in einer Fremdsprache - sprich (sehr) gute englische Storys könnten evtl. auf deutsch sogar herausragend sein. Aber das ist nur meine persönliche Ansicht.
Ich würde es jedenfalls begrüßen, wenn Du hin und wieder auch mal was deutsches dazwischenschieben könntest. So just for fun! Und vielleicht auch just for me! *g*

[watergal.livejournal.com]

doggie bag arrived today *G*

:D

[syredronning.livejournal.com]

He liked it a lot and grinned about the note :))) It fits perfectly, and I was told to relay a big thanks to you!

(And OMG, I don't have a doggie icon myself!)