syredronning

I had a little flash of enlightenment this morning - promising customer makes me so damn nervous because it's a (re)writing&translation (into English!) job and the result is - for once - read by a native speaker with inside knowhow of the material. So I feel like an undergrad student and worse, I AM because my English is firmly on the 75% level, the other 25% lost in sucky grammar and persistent flaws. Which shows in fb from betas - great dialogue but weaknesses in passive voice etc.

Logically, I just spend some time on doing online tests and checking out available skill enhancement courses. The tests confirm my above statement, and I think I'll go for the Cambridge Advanced English certificate to fix the weaknesses. Let's hope my determination lasts a little, I need something steady in my life ~~other than my reoccuring depressed moods~~.

On the fandom front, did a Kirk manip yesterday and started a drawing (ha!). S/Su also didn't sink with the second reader, and I should receive the beta'ed version soon :)