*palms face*

Watched SPN 1 x ep. 5-7.

Note to self: Supernatural is a GHOST SERIES. And even though you're watching it in small size and working next to it, staring at it like a hypnotized rabbit at 2 o'clock in the morning might not be a good idea.

*watches some more random stuff to cool down*

I'm proud to say that I tackled three longer customer texts today. Ha.

(no subject)

* Downloading the Heroes fix. I'm so happy for my considerate f-list that manages to keep spoilers behind cuts ♥
*Waiting for an architect of our landlord to have a look at some things in the house. Cleaned some wacky spots to avoid total annoyance on my part.
*Having coffee. And a soy chocolate pudding, but I'm unresolved if I like the taste or not.

Also waiting for parcels (still), for would-be-customers to call, for have-been-customer to say how we organize the money stuff for the VBA script. And will tackle another 2-3 texts today.

Yay!

Last week, when I was in Pinneberg, I took the official 2 hours initial written test for the "Staatl. geprüfter Übersetzer" (certified translator). The test was partially German grammar etc. where I scored 65/68 points = very good, and English grammar and translation where I scored 59/75 points = satisfactory.

Which means I would qualify for the training course for becoming Cert. Translator! YAY! :)
( why I probably won't do it anyway...time, money, goals )

In any case, it's been the first written test in ages, and I'm very happy and relieved I scored well :))))

Heroes!

It was a good thing that I watched the Heroes episode without my husband nearby, because I was literally and loudly shouting and squeeing all through the showdown!!!

( spoilers! )

More thoughts on "Heroes" 1.23 and the possible plothole...

Alright, I got the comment of "glaring plothole" by now. Considering that it took me a while, I seem to have been very happy with the events and didn't feel any plothole annoyance.

( spoilers )